Festimanif 2008 gant Kop Breizh
Festimanif 2008 gant Kop Breizh
envoyé par kopbreizh
Deiz pe zeiz ne vo ket mui staget Bro-Naoned,
Staget ouzh ur rannvro, ijinet gant un den penn-droch ha berr e spered
Neuze prederit mat, marc’hadourien avel ha promesaoù didalvez,
Ha grit diouzh ma vo lidet, an deiz-se ‘vel ur gouel, eus Bro-Leon da vBro-Raez
Un deiz brav en abardaez ‘ba’ straedoù Naoned
Tarzhadennoù, mesk, reuz, youc’h ha moged,
Tud pignet war an delwennoù, bannieloù war-bouez o brec’h,
C’hoarzhadegoù ar merc’hed, kanoù ar baotred,
Amourouzien o vale kazel-ha-kazel
Skoperien-tan, janglerien ha sonerien
Tarzhadennoù, mesk, reuz, youc’h ha moged,
Tud o redek da bep tu, hag ar fliked war o lerc’h,
Daeroù, leñvoù ar merc’hed, fulor ar baotred,
Amourouzien o klask evel tud dall o muiañ-karet
Gouleier-tro, greunadennoù lakrimojen
Deiz pe zeiz - Tri Bleiz Die
Trad :
Un jour ou l’autre, le Pays Nantais ne sera plus attaché,
Attaché à une région, imaginée par un homme farfelu et simple d’esprit,
Alors, réfléchissez bien, marchands de vent et de promesses sans valeur,
Et faites en sorte que ce jour soit célébré comme une fête du Léon au pays de Retz
Un beau jour en fin d’après-midi dans les rues de Nantes,
Des explosions, de l’agitation, du désordre, des cris et de la fumée,
Des gens grimpés aux statues, des drapeaux à bout de bras,
Les rires des filles, les chants des gars,
Des amoureux qui marchent bras dessus bras dessous
Des cracheurs de feu, des jongleurs et des musiciens
Entre chien et loup dans les rues de Nantes
Des explosions, de l’agitation, du désordre, des cris et de la fumée,
Des gens qui courent en tous sens, et les flics aux trousses,
Les larmes, les pleurs des filles, la colère des gars,
Des amoureux qui cherchent désespérément leur bien-aimé(e)
Gyrophares, grenades lacrymogènes
Attaché à une région, imaginée par un homme farfelu et simple d’esprit,
Alors, réfléchissez bien, marchands de vent et de promesses sans valeur,
Et faites en sorte que ce jour soit célébré comme une fête du Léon au pays de Retz